Git и имена файлов с кириллицей

Возникла необходимость в Git хранить файлы, в имени которых встречаются символы кириллицы. Сама проблема описана здесь:

Git for Windows
MSYS programs don't fully support Unicode yet, e.g.

• bash doesn't let you type non-ASCII characters
• ls converts non-ASCII characters to '?' when printing to the console (redirecting to a file or another program works, though)

Tcl only supports BMP (Basic Multilingual Plane, i.e. Unicode characters \u0000 - \uffff), therefore gitk and git-gui currently don't support e.g. CJK Extensions B - D.

Некоторые советы они приводят там же. В общем, полезно следить за обновлением документации.

Хочу заметить, что проблема с преобразованиями решена в Git 2.1 http://stackoverflow.com/a/25098609/3364871, но msysgit пока стоит на версии 1.9.5.

Оказалось не всё так просто, но проблема решена.

Шаг 1. Включить поддержку ввода русских букв

Создать файл ~/.inputrc со следующим содержимым:

## allow to type russian letters
set output-meta on
set convert-meta off

Работает даже автодополнение.

Шаг 2. Исправить вывод команды ls

Команда ls часто используется при работе в консоли. В исходном варианте она показывает вместо кириллицы знаки вопроса:

Вывод утилиты cat учитывает настройки локали. Поэтому добавляем в файл ~/.bashrc следующее содержимое:

ls_git() {
    ls $@ | cat
}
alias ls=ls_git

Шаг 3. Изменить настройки git

По-умолчанию git старается экранировать символы, которые не входят в ASCII ("\nnn\nnn...").

Чтобы отключить это нужно ввести команду:

git config [--global] core.quotepath off

Флаг --global влияет, куда будут записаны настройки (и на что они будут действовать).

См. также:

• https://github.com/msysgit/msysgit/wiki/Git-for-Windows-Unicode-Support
• http://stackoverflow.com/a/25098609/3364871