четверг, 16 мая 2013 г.

Заметки: переносимая установка JGSoft PowerGREP, RegexBuddy, RegexMagic

В этом сообщении я не привожу информацию об взломе, а просто оставляю заметки.

Ключ вшит в программу установки. При установке на какой-либо диск (не важно нормальная установка на системный диск или переносимая на флешке), программа-инсталлятор создаёт файл "ИмяПрограммы.sys" с ключом для этого диска. Поэтому простое копирование программы на другой диск приводит к слёту лицензии.

Единственный вариант установки с лицензией - это повторный запуск программы-инсталлятора.

Проверялось на:
JGSoft PowerGREP 4.5.0
JGSoft RegexBuddy 3.6.0
JGSoft RegexMagic 1.3.0

пятница, 10 мая 2013 г.

SDL Trados MultiTerm 9: Как объединить два словаря?

Стандартной функции объединения нет. Но можно сделать экспорт в XML и последующий импорт из XML. Необходимо, чтобы данные имели одну структуру. В противном случае некоторые данные могут быть не импортированы.

См. также Importing Termbase Data (online help)
How can I merge two differente termbases with Multiterm 2009? (forum)ow_can_i_merge_two_differente_termbases_with_multiterm_2009.html

SDL Trados MultiTerm 9: Как импортировать базы данных, созданные в прошлых версиях

Импортировать ранее созданные базы в прошлых версиях программы Trados MultiTerm достаточно просто:

SDL Trados Studio 2011: Как преобразовать файлы памяти переводов из формата *.sdltm в формат *.tmx

Если Вы создали память переводов в SDL Trados и хотите её перевести в XML-формат *.tmx, то необходимо сделать следующие шаги:

SDL Trados Studio 2011: Как импортировать файлы памяти переводов старых версий Trados (*.tmw)

SDL Trados - великолепная программа для осуществления самостоятельных переводов (но речь не о самой программе). Поскольку я пользовался программой ещё в 2006 году, то со времён Trados 7 (когда их не купили SDL) остались файлы. Теперь, когда имеется более мощная и современная версия SDL Trados Studio 2011 хочется импортировать результаты работы предыдущих лет.

среда, 8 мая 2013 г.

Ухожу с Microsoft Office 2013 на 2010!

Не буду скрывать, что я люблю новые версии программного обеспечения! Исключения составляют разве что операционные системы Microsoft. Должно пройти некоторое время (как правило выход SP1) и тогда можно пользоваться. Заодно многие производители ПО адаптируют свои продукты к этой самой новой версии.

Как я был рад в январе, что вышел Office 2013! Но разочарование со временем только росло. Сперва были жуткие проблемы с активацией. Я, конечно, нашёл решение, но осадок как говорится остался. Потом было разочарование в интерфейсе. Я знаю, что многие до сих пор не могут привыкнуть к ленте 2007/2010 версии, но 2013 это просто ушлёпок по сравнению с ними. Стиль оформления на любителя, но мне не нравится. С этим я как-нибудь смирюсь. Но я никак не могу смириться с урезанной функциональностью (наверняка есть новые функцию, но сейчас не об этом), новые ошибками и жуткими тормозами... *рву на себе волосы*

четверг, 2 мая 2013 г.

Как в Steam добавить друг друга в друзья

Как правило, после регистрации в Steam хочешь добавить своих друзей. Возникает вопрос: а как это сделать? Есть два способа.